Last Christmas

Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞，我将真心付之于你
But the very next day, you gave it away
但是第二天你却将它束之高阁
This year, to save me from tears
今年，为了让自己免于流泪
I'll give it to someone special
我将会把它交给属于我的那个她
Last Christmas, I gave you my heart (Gave you my heart)
去年圣诞，我将真心付之于你（交给你我的一切）
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
但是第二天你便弃之不理（毫无珍惜）
This year, to save me from tears (Save me from tears)
今年，为让自己免于悲伤（不再流泪）
I'll give it to someone special (Special)
我将会将它交给属于我的那个她（专属于我的她）
Once bitten and twice shy
一次的受伤，再到之后的羞怯
I keep my distance, but you still catch my eye
与你保持距离，但你仍然让我魂不守舍
Tell me, baby, do you recognize me?
宝贝，你是否认出了我？
God, it's been a year, it doesn't surprise me
天呐，虽已流逝了一年，但我并未有所惊讶
Yeah, yeah, yeah, I wrapped it up and sent it
我将真心细心包裹，赠予出去
With a note saying, "I love you", I meant it
上面贴附着一张“我爱你”的纸条，这便是我所想表达之意
Now I know what a fool I've been
现在我知道我曾经是个傻瓜
But if you kissed me now, you'd fool me again
但是，假若此刻你我相吻，我将再次被你迷惑，
Last Christmas, I gave you my heart (Gave you my heart)
去年圣诞，我将真心付之于你（交给你我的一切）
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
但是第二天你便弃之不理（毫无珍惜）
This year, to save me from tears (Save me from tears)
今年，为让自己免于悲伤（不再流泪）
I'll give it to someone special
我将会将它交给属于我的那个她
Ooh-oh, ooh-oh
Oh, give it to someone, oh, yeah
将它交给我的一生所爱
A crowded room, friends with tired eyes
拥挤房间，朋友疲惫不堪
I'm hiding from you and your soul of ice
我躲着你与你那冷若冰霜的灵魂
(My God) I thought you were someone to rely on
（我的上帝），我曾以为你是可托付终身之人
I guess I was a shoulder to cry on
而我也是能成为你坚强的后盾
A face of a lover with a fire in his heart
曾希冀你我沉沦与爱情热火之中
A man under cover but you tore me apart
但你为了另一个人将我的幻梦分崩离析
Yeah
Now I've found a real love, you'll never fool me again
如今我也寻到我的一生所爱，你将无法再次将我愚弄
Last Christmas, I gave you my heart (Gave you my heart)
去年圣诞，我将真心付之于你（交给你我的一切）
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
但是第二天你便弃之不理（毫无珍惜）
This year, to save me from tears (Save me from tears)
今年，为让自己免于悲伤（不再流泪）
I'll give it to someone special (I'll give it to someone)
我将会将它交给属于我的那个她（专属于我的她）
Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞，我将真心付之于你
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
但是第二天你便弃之不理（毫无珍惜）
This year, to save me from tears (Save me from tears)
今年，为让自己免于悲伤（不再流泪）
I'll give it to someone special (Special)
我将会将它交给属于我的那个她（专属于我的她）
A face of a lover with a fire in his heart (Fire in his heart)
曾希冀你我沉沦与爱情热火之中（但你最终爱上了他）
A man under cover but you tore him apart (Apart)
于是你为了另一个人将我的幻梦分崩离析
Maybe next year
或许来年的圣诞
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
我将会将真心交付给我的意中人