からくりピエロ (Acoustic Version)

待ち合わせは2時間前で
距离约定时间已经过去了两小时
此処に独り それが答えでしょ
我独留此处 或许这就是答案了吧
街ゆく人 流れる雲
街上行走的人 流动的云
僕のことを嘲笑ってた
都在嘲笑着我
それは簡単で とても困難で
那很简单 而又如此困难
認めることで前に進めるのに
明明是因为认定的事而前行
信じられなくて 信じたくなくて
不能相信 也不愿相信
君の中できっと僕は道化師なんでしょ
在你心中我一定是个小丑吧
回って 回って 回り疲れて
旋转 旋转 转到疲倦
息が 息が切れたの
呼吸 呼吸停止了
そう これが悲しい僕の末路だ
是啊 这就是我可悲的末路
君に辿り着けないままで
就这样无法到达你的身边
僕を乗せて地球は回る
地球带着我 转动着
何も知らない顔して回る
若无其事地转动着
1秒だけ呼吸を止めて
只有一秒 停止呼吸
何も言えず立ちすくむ僕
一言不发 呆若木鸡的我
それは偶然で そして運命で
那是偶然 也是命中注定
知らないほうが良いと知ってたのに
明明清楚不知道为妙
触れてしまったの 君の温もりに
已然触碰了的 你的温暖
その笑顔で その仕草で
因为那个笑容 那个动作
僕が壊れてしまうから
我已然崩溃
回って 回って 回り疲れて
旋转 旋转 转到疲倦
(回って 回って 回り疲れて)
旋转 旋转 转到疲倦
息が 息が 息が止まるの
呼吸 呼吸 呼吸停止了
(息が 息が 息が止まるの)
呼吸 呼吸 呼吸停止了
変わって 変わって 変わってゆくのが
改变 改变 渐渐改变
怖い 怖いだけなの
恐惧 只剩下恐惧
もうやめた ここで君を待つのは
放弃了 在这里等待你的出现
僕が壊れてしまうだけだ
这只会让我崩溃而已
回って 回って 回り疲れて
旋转 旋转 转到疲倦
息が 息が止まるの
呼吸 呼吸停止了
そう 僕は君が望むピエロだ
是啊 我就是你所期望的小丑
君が思うままに 操ってよ
被你随心所欲地 操纵着