0(zero) (English version)

Ahead in the empty distance
在虚无缥缈的远方
Fading away unanswered
不留下任何解释 就这样消失
I turn off the lights
我关上灯光
To see all the colors in the shadow
试图看清被阴影遮蔽的五彩斑斓
Travels across an instant
用一瞬的速度穿梭于时光间
Far beyond tomorrow
远远超过明日
I’m watching a faint breath
用尽力气微弱呼吸着
Send a ripple through the water
水面回荡起了一阵阵涟漪
When I lose myself I become you
当我迷失了自己 便成了你的样子
Ichi kara juu leads me back to
从一数到十 带领我回去
Here inside your veil
遮掩在你面纱下的脸庞
Finer than a grand view
比那壮丽的风景更迷人
We’ll take a dive
让我们深深潜入
Not even tides can come between us
即使浪潮也无法使我们二人分离
Was it you who I’ve been searching for
我独自一人耗尽时光 潜心等待
Spent my life alone and waited for?
你是否就是我要寻找的那个人?
So tenderly and endlessly
如此温柔 无止无尽
You made me whole, you made me whole
是你完整了我 成就了我
And the walls I built they melt away
我筑起的心墙逐渐瓦解
With every touch in your embrace
随着你次次的拥我入怀
Every day, every night, every note I play
每日每夜 我弹奏的每一个音符
You made me whole, you made me whole
都因你而完整 你成就了我
How could I have been so blinded
我怎会如此盲目无知
Running away in circles
兜兜转转 止步不前
I hear my doubts drop
看见镜子里的你
When I see you in the mirror
心里的声音使我放下了疑虑
Right beneath the surface
隐含在外表下
Washed away my sorrows
冲刷掉我的不安
I feel your heartbeat
我能感受到你的心跳
As it echoes through the hour
时时刻刻不停地跳动
When I lose myself I become you
当我迷失了自己 便成了你的样子
You are the moment I belong to
你就是我的每时每分每秒
Here without our names
这里没有姓名与身份
We’re back to being brand new
我们无需刻意隐藏
There’s no need to hide
在此开始全新的生活
Just you and I until forever
就只有你我 厮守到永远
Was it you who I’ve been searching for
我孤身一人走过时光 潜心等待
Spent my life alone and waited for?
你是我苦苦寻找的那个人吗
So tenderly and endlessly
如此温柔 无止无尽
You made me whole, you made me whole
是你完整了我 成就了我
Was it you who I heard through the door
当我失声痛哭 无处可归
When I cried and had no place to go?
在门那一端听到的人是你吗
Every day, every night, every note I play
每日每夜 每一个弹奏出来的音符
You made me whole, you made me whole
都因你完整 你成就了我
Tracing and tracing the sunset
追逐、追逐着夕阳
Appearing a zero and finally
最终 一切化为虚无 (Zero)
Now I remember
现在我想起
I have never lived a day without you
我从未离开过你一人生活
Untie the layer of memories
解开层层的回忆
Louder we spin with the melody
响彻云霄 我们随着旋律起舞
You are the only, only one for me
你是我的唯一 我的一生挚爱
Was it you who I’ve been searching for
我独自耗费一生时光 潜心等待
Spent my life alone and waited for?
你是否就是我要寻找之人
So tenderly and endlessly
如此温柔又如此无尽
You made me whole, you made me whole
是你让我完整 是你造就了我
And the walls I built they melt away
我筑起的心墙逐渐崩塌
With every touch in your embrace
随着你次次的拥我入怀
Every day, every night, every note I play
每日每夜 我弹奏的每一个音符
You made me whole, you made me whole
都因你完整 我因你而完整
Was it you who I heard through the door
当我失声痛哭 无处可归
When I cried and had no place to go?
在门另一端听到的是你吗
Meguri meguru toki no naka
轮回往复的时光中
I’ll never believe I’m alone
我绝不会相信我是孤身一人
In the end we begin ‘til we meet again
最后我们选择分道扬镳 直到我们再次相遇彼此
You made me whole, you made me whole
你造就了我的全部 我因你而完整
I know I’m never alone
我知道我绝不会孤身一人