오늘 뭐 했는지 말해봐

오늘 뭐 했는지 말해봐
跟我讲讲今天做了什么吧
作曲 : 권진아, 심은지, 유희열
作词 : 유희열, 권진아
네가 없는 밤이
没有你的夜晚
너 없이 혼자서 보내는 주말이
没有你独自一人度过的周末
이젠 더 편해졌는데
现在 变得更加轻松了
친구를 만나고
见了见朋友
새로운 사람과 술도 마셔보고
也试着和新认识的人喝酒
매일 걷던 집에 오는 길에
每天 在回家的路上
갑자기 눈물이 흘러
突然留下了眼泪
목소리 듣고 싶으니까
因为 想要听到你的声音
오늘 뭐 했는지 말해봐
跟我讲讲今天做了什么吧
그냥 네 생각이 났어
就那样想起了你
어떻게 지내니
该怎么过去呢
갑자기 전화해서 미안해
突然间打给你的电话 对不起
조금 힘든 하루였어
有点疲惫的一天
너의 목소리
你的声音
그냥 듣고 싶었어
我是那样想要听到
정말 그게 다야
说真的 这就是全部了
너를 떠난 건 난데
离开你的是我
다시 널 만나고 싶지는 않은데
再也不想见你了
오늘따라 네가 보고 싶어
今天也异常想念你
익숙한 네가 필요해
需要熟悉的你
목소리 듣고 싶으니까
因为 想要听到你的声音
오늘 뭐 했는지 말해봐
跟我讲讲今天做了什么吧
그냥 네 생각이 났어
就那样想起了你
어떻게 지내니
该怎么度过呢
요즘 나는 사실 잘 못 지내
最近 我真的过得不好
나도 내가 참 싫은데
我真的很讨厌自己
너의 목소리
你的声音
지금 듣고 싶었어
现在 想要听到
그래서 미안해
所以 对不起
그래서 미안해
所以 对不起
못돼서 미안해
是我不对 对不起
자꾸 힘들게 해서
一直都很累
내가 미안해
我真心抱歉
근데 보고 싶어
但是 我仍想念着你
밤새 얘기하고 싶어
想要与你彻夜长谈
나도 왜 이러는지
我为何也这样呢
모르겠어
我真的不知道了
목소리 듣고 싶으니까
因为 想要听听你的声音
그냥 아무 말이나 해줘
就那样 说些什么吧
예전처럼 웃으면서
像以前那般笑着
내 이름 불러줘
呼唤我的名字
위로받던 날들이 그리워
想念着得到安慰的那些日子
그게 전부 다 너였어
那些曾经全都是你
정말 미안해
真的 对不起
바쁜 거 다 알면서
也知道你很忙
이제 연락 안 할게
现在也不会联系了
근데 목소리 들으니까
但是 因为听到你的声音