Where The Girls Are

Some girls want to go where the sun shines
有的女孩子 想去那阳光充沛的地方
Stir up a drink and a good time
搅拌着冷饮 享受着美好时光
Laying out on a towel in the sand
躺在沙滩上 身下垫着大浴巾
Texting her friends working on a tan
给她晒着日光浴的闺蜜发短信
Some are shaking pom poms for the fans in the bleachers
有的女孩子 手里拿着花球 给看台上的粉丝们跳啦啦操
Dancing to the beat through the big loudspeakers
随着大喇叭传来的节拍热舞
Some are at the mall just shopping for clothes
有的女孩子就只爱呆在商场里买衣服
And all the boys they just want to go
但所有的男孩子 他们都只想去
Where the girls are
女孩们所在的地方
No matter how far they are
无论她们在何方
Miles away or across the street
在数英里之外 或在大街对面
Wherever they're at is where we want to be
无论在哪 我们都想赶到她们身旁
Think about 'em night and day
让人朝思暮想的女孩啊
Won't ever go away
一步也不会离开
I guess that's why we always try so hard
我想这就是我们如此努力的原因
To get to where the girls are
努力来到女孩们的身旁
Yeah they're the reason any boy's ever college bound
男孩们为了女孩们努力考大学
The fuel that keeps trucks heading into town
为了讨她欢心 开着卡车带她进城里玩
It's right around the age of thirteen
正值芳龄十三 伴着青春的悸动
Been jumping hurdles long just to see
越过重重障碍 只为见她一面
Where the girls are
女孩们所在的地方
No matter how far they are
无论她们在何方
Miles away or across the street
在数英里之外 或在大街对面
Wherever they're at is where we want to be
无论在哪 我们都想赶到她们身旁
Think about 'em night and day
让人朝思暮想的女孩啊
Won't ever go away
一步也不会离开
I guess that's why we always try so hard
我想这就是我们如此努力的原因
To get to where the girls are
努力来到女孩们的身旁
Where the girls are
女孩们所在的地方
Underneath the stars or the hood of the car
在那繁星点点的夜空下 或倚在汽车引擎盖上
In a church pet or a dive bar
在教堂里 或是地下酒吧
Here or there
在这 在那
Or anywhere
她们无处不在
Where the girls are
女孩们所在的地方
No matter how far
无论她们在何方
A hundred miles away or across the street
在数英里之外 或在大街对面
Wherever they're at is where we want to be
无论在哪 我们都只想呆在她们身旁
Where the girls are
女孩们所在的地方
No matter how far they are
无论她们在何方
Miles away or across the street
在数英里之外 或在大街对面
Wherever they're at is where we want to be
无论在哪 我们都想赶到她们身旁
Think about 'em night and day
让人朝思暮想的女孩啊
Won't ever go away
一步也不会离开
I guess that's why we always try so hard
我想这就是我们如此努力的原因
To get to where the girls are
努力来到女孩们的身旁
Where the girls are
女孩们所在的地方
Gotta get gotta get gotta get
一定 一定
To where the girls are
要到女孩们的身旁
Gotta get gotta get gotta get
好想 好想
To where the girls are
来到女孩们的身旁