sakura breeze

春の風に揺られ
春风中摇曳
君を想い描いている
对你的思念
淡い記憶の中で君はただ笑って Ah
挥之不去的记忆里笑着的你 Ah
どれだけ言葉を紡いでも
不论如何编织语言
舞い散る花びらに攫われて
被飞舞的花瓣卷走
この想いは泡沫のように消えていく
感情如同泡沫般破灭
ゆら、ゆら、ゆら、
飘啊飘啊飘
揺蕩う幻想に踊らされ
摇摆的幻想在驱使
騒がしい春雨でも、ただ待ってた
即使是喧哗的春雨，也只是等待
伝えたいと願えば願うほど
越是祈求着传达
言葉は“ことば”にはならないから
越是组织不出言语
春の風を待って君へ逢いに行くよ
等着春风去见你
不確かがそこに溢れてたって
哪里都是不确定因素
心の奥底で響いてた確かな想いは
回响与内心深处的真实想法
僕を暖める
温暖着我
淡い記憶の中でキミはただ強がって Ah
挥之不去的记忆里逞强的你 Ah
悲しみの雨が降り続いては奪われていく花びら
悲雨不停止 花瓣被夺走
「また逢いましょう」
「下次见」
夢を乗せた蕾が、まだ
承载着梦想的花蕾
ゆら、ゆら、ゆら、
飘啊飘啊飘
揺蕩う毎日に踊らされ
每天摇摆着舞蹈
薄暗い朧月も、キミが居れば
昏暗的胧月下只要你在
忘れたいと思えば思うほど
越是想忘掉
心の深くに落ちていくから
越是深入内心
春の風を待ってキミへ逢いに行くよ
等着春风去见你
不確かがそこに溢れてたって
哪里都是不确定因素
心の奥底で響いてた確かな想いは
回响于内心深处的真实想法
私を暖める
照亮了我
春の風に揺られ
春风中摇曳
君を想い描いている
对你的思念
春の風に揺られ
春风中摇曳
キミを想って
想念着你
明日を描いている
描绘着每天
伝えたいと願えば願うほど
越是想传达
言葉は“ことば”にはならないなら
越是组织不出言语
春の風を待ってすぐに逢いに行くよ
等待春风 我马上去见你
昨日が明日を阻んでいたって
过去妨碍着未来
心の奥底で響いてた確かな想いは
回响于内心深处的真实想法
ふたりを繋いでいる
连接着我们
ふたりを繋いでいる
缔结着我们