가슴에 새기던 날

힘들면 내게 기대도 돼
累的话依靠我也可以
혼자라는 생각이 들 때 말이야
觉得孤单的时候啊
내가 너의 곁에 있을게 항상
我会一直在你身边
너 혼자라는 생각이 들지 않게
不会让你觉得孤单
한 걸음 다가갈수록 멀어지는 그대가
步步靠近却渐行渐远的你啊
괜히 속상하게 만들어 나를 부서지게 하는데
徒然让我伤心 让我心碎
내 가슴에 널 새기던 날에
你铭刻在我心上的那天
내 모든 게 바뀌고 내 눈물도 이젠 지우려고 해
我的一切都变了 我现在也想拭去眼泪
널 놓지 않겠다는 그대 이름 하나만
不会放开你 你的名字是唯一
그렇게 새기던 날에
在那样刻骨铭心的日子
괜찮아 내게 기대도 돼
没关系 依靠我也可以
그 마음 내게 돌아설 때 말이야
那颗心回到我身边的时候啊
웃으며 내가 안아줄게 그대
我会一边笑着一边拥抱你
아무 말도 안 해도 돼 내게
对我什么都不说也可以
한 걸음 다가갈수록 멀어지는 그대가
步步靠近却渐行渐远的你啊
괜히 속상하게 만들어 나를 부서지게 하는데
徒然让我伤心 让我心碎
내 가슴에 널 새기던 날에
你铭刻在我心上的那天
내 모든 게 바뀌고 내 눈물도 이젠 지우려고 해
我的一切都变了 我现在也想拭去眼泪
널 놓지 않겠다는 그대 이름 하나만
不会放开你 你的名字是唯一
내 가슴에 새기던 날에
你铭刻在我心上的那天
아무것도 없었던 날 네가 날 채우던 그 날
将一无所有的我填满的那天
내 안에 너만 있어
在我心中你是唯一
내가 가슴에 널 새기던 날에
你铭刻在我心上的那天
내 모든 게 바뀌고 내 눈물도 이젠 지우려고 해
我的一切都变了 我现在也想拭去眼泪
널 놓지 않겠다는 그대 이름 하나만
不会放开你 你的名字是唯一
그렇게 새기던, 그렇게 새기던 날에
在那样刻骨 那样刻骨铭心的日子