Hurt Me

Can't look at you the same way, anticipatin' heartbreak
不能像过去一样凝望着你 预料到会心碎
And I know, and I know, and I know
我理解 我知道 我确信
I'm puttin' on a brave face to meet you in the same place
在故地与你重逢时我佯装坚强
And I know, and I know, and I know
我理解 我知道 我确信
Gotta let my mind find another space
或许该为我的内心另寻一片净地
Cause I heard these scars never go away
因为我还能听见心碎的声音
And now I'm runnin' out of ways to numb the pain
如今我竭尽全力来麻痹这些伤痛
So if you're gonna hurt me
如果你要伤害我
Why don't you hurt me a little bit more?
为什么你不能彻底一点 让我离开不再回头
Just dig a little deeper
就让我再多痛一点
Push a little harder than before
把我推得更远一些
And I'm counting down the seconds that we have
而我现在倒数着我们仅剩不多的时间
I can see the end in sight, at last
我可以看见最后我们结束的迹象
So if you're gonna hurt me
如果你要刺痛我
Why don't you hurt me a little bit more?
为什么你不能干脆一点 让我走的彻底决绝
Like breathing underwater, what's the law and order?
像被海水淹没窒息般的感觉
I don't know, I don't know, I don't know
我不懂 不明白 不理解
You're sitting in a corner, hiding 'til it's over
你隐匿在角落 看着我疼痛挣扎 等我们之间的感情消耗殆尽
And it shows, and it shows, and it shows
这流露了 证明了 也让我明白
Buildin' up my walls just to tear them down
是你摧毁了我为你积存的爱
Tell me that it's love, force me to drown
告诉我这是爱 却又逼我淹没在伤痛的深海
Buildin' up my walls just to tear them down
带给我希望 又让我失望
Tell me that it's love
口口声声以爱之名
(And I thought you said you still loved me)
我猜你还会说你仍爱着我
So if you're gonna hurt me
如果你要伤害我
Why don't you hurt me a little bit more?
为什么你不能彻底一点 让我离开不再回头
Just dig a little deeper
就让我再多痛一点
Push a little harder than before
把我推得更远一些
And I'm counting down the seconds that we have
我现在倒数着我们仅剩不多的时间
I can see the end in sight, at last
我可以看见我们最后结束的迹象
So if you're gonna hurt me
如果你要刺痛我
Why don't you hurt me a little bit more?
为什么你不能干脆一点 让我走的彻底决绝
Never thought I would lose my grip
没有预料到我会迷失自我
I always thought it was an adverse trip
我还以为这仅仅是一段难熬的路途
Never thought it would hurt so much
从没想到这些伤害让我疼痛剧烈
Lost your way to another touch
换一种方式离开你 也不再联系
And I thought you said you loved me
我猜你还会说你依旧爱着我
So if you're gonna hurt me
如果你要伤害我
Why don't you hurt me a little bit more?
为什么你不能彻底一点 让我离开不再回头
Just dig a little deeper
就让我再多痛一点
Push a little harder than before
把我推得更远一些
And I'm counting down the seconds that we have
现在我倒数着我们仅剩不多的时间
I can see the end in sight, at last
我可以看见我们最后结束的迹象
So if you're gonna hurt me
如果你要伤害我
Why don't you hurt me a little bit more?
为什么你不能彻底一点 让我离开不再挂念